궁금하다 영어로 궁금한게 있다 영어로

I Wonder ~ 궁금하다

Go Back To Normal  정상으로 돌아가다

A: 언제쯤이면 좀 진정되고 다시 정상으로 돌아갈까?

    I wonder when things will calm down and go back to normal.

   

B: 그러기나 할까?

   I wonder if they will at all.

A: 무슨 말이야?

    What do you mean?

B: 뭐, 어떻게든 결국 진정은 되겠지만 다시 예전처럼 되진 않을 것 같아. 

   Well, I guess things will eventually calm down one way or another

but  I doubt things will ever be the same. 

난 어떤 변화가 생길지가 더 궁금한데.

  I'm more curious to see how things will change.

강의 포인트

1.    Things = situation 상황을 일으키는 것 요소들

2. I wonder: ~ 될까? (독백식 대화)

     I just wonder if I am able to get a refund.

3. I wonder if they will at all (앞 문장 생략)

4. one way or another : 어떤식으로든, 어떻게든 

    Time will sort out this problem one way or another.

5. I doubt that (= I don’t think) 좀 더 조심스러운 접근

    I doubt that I can do this.

6. Things will ever be the same. 

7. I am curious to see : 직접 확인하고 싶다 (기대하다)

    I am more curious to see what is going on between both!

8. I was wondering : 궁금한 것이 있는데

   =I have a question. 

   I was wondering if I can borrow some money to buy them.

9. Do have any questions (의문) 궁금한거 있으세요?

라이브아카데미 다시보기

https://youtu.be/y2lS_IwQLp8

[KOR]

A: 언제쯤이면 좀 진정되고 다시 정상으로 돌아갈까?

B: 그러기나 할까?

A: 무슨 말이야?

B: 뭐, 어떻게든 결국 진정은 되겠지만 다시 예전처럼 되진 않을 것 같아. 난 어떤 변화가 생길지가 더 궁금한데.

[ENG]

A: I wonder when things will calm down and go back to normal.

B: I wonder if they will at all.

A: What do you mean?

B: Well, I guess things will eventually calm down one way or another but

I doubt things will ever be the same.

I'm more curious to see how things will change.